Mi Primera Morna

Morna

O que tenho para vos dizer?

Falarei com as minhas mãos sobre si

como a primeira vez na praia

quando os nossos corpos conversavam entre si.

Vou dizer-vos mil vezes que vos amo

até a minha boca se afogar na tua

e a tua alma está inebriada com a minha

até ao amanhecer ao ritmo da lua.

Vamos dançar a peça dançada pelo primeiro amante

Vamos cantar a morna que fala de paixão e mar,

vamos expor os nossos sentimentos ao ar

enquanto eu me perco na sua anca enquanto ando.

Vai roubar-me o fôlego como da primeira vez

para o perder novamente no seu olhar,

embora eu navegue nas ondas do tempo

no final, as almas que se amam abraçam.

Isaias Ruiz

*******

Morna 

Que si que te tengo que decir?

hablaré con mis manos sobre ti

como la primera vez en la playa

cuando nuestros cuerpos conversaron entre sí.

Te diré mil veces que te amo

hasta que mi boca se ahogue en la tuya

y tu alma se embriague de la mia

hasta el amanecer al compás de la luna.

Danzaremos la pieza que baila el primer amante

cantaremos la morna que habla de pasión y mar,

desnudaremos los sentimientos al aire

mientras me pierdo en tu cadera al andar.

Me robarás como la primera vez el aliento

para perderlo de nuevo en tu mirada,

aunque navegue en las olas del tiempo

al final las almas que se aman abrazan.

Isaias Ruiz